その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。

Sentence Analyzer

その 悲劇 は 繰り返されない ために 忘れて はならない 。

English Translation

The tragedy must be remembered so that it is not repeated.

Furigana

その悲劇(ひげき)は繰(く)り返(かえ)されないために忘(わす)れてはならない。

Romanji

Sono higeki wa kurikaesarenai tameni wasurete wanaranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

悲劇 (ひげき)

tragedy; disaster

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

繰り返す (くりかえす)

to repeat; to do something over again

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

劇

Reading: ゲキ

Meanings: drama, play

繰

Readings: ソウ、 く.る

Meanings: winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget