その秘密は誰にも漏らさないと約束した。

Sentence Analyzer

その秘密は誰にも漏らさないと約束した。

English Translation

I promised not to breathe a word of the secret.

Furigana

その秘密(ひみつ)は誰(だれ)にも漏(も)らさないと約束(やくそく)した。

Romanji

Sono himitsu wa dare ni mo morasanai to yakusokushita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

漏らす (もらす)

to let leak; to reveal; to wet one's pants; to give utterance; to vent; to express; to omit; to leave out

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate