彼等の友情が私たちを深く感動させた。

Sentence Analyzer

彼等 の 友情 が 私たち を 深く 感動させた 。

English Translation

Their friendship moved us deeply.

Furigana

彼等(かれら)の友情(ゆうじょう)が私(わたし)たちを深(ふか)く感動(かんどう)させた。

Romanji

Karera no yūjō ga watashitachi o fukaku kandōsaseta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友情 (ゆうじょう)

friendship; fellowship; camaraderie

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

感動 (かんどう)

being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake