その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。

Sentence Analyzer

English Translation

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.

Furigana

その美(うつく)しい少女(しょうじょ)はその内気(うちき)な青年(せいねん)にさよならを言(い)うと思(おも)う。

Romanji

Sono utsukushii shōjo wa sono uchikina seinen ni sayonara o iu to omou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

内気 (うちき)

bashfulness; shyness; reserve; timidity

青年 (せいねん)

youth; young man

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

さよなら (さよなら、サヨナラ)

good-bye

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember