その病気は蔓延しつつあるようだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It is said that the disease has been spreading.
Furigana
その病気 は蔓延 しつつあるようだ。
Romanji
Sono byōki wa man'enshi tsutsu aru yō da.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
病気
(びょうき)
illness; disease; sickness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
蔓延
(まんえん)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
つつ
(つつ)
while; even though; despite
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい
Meanings: ill, sick
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: マン、 バン、 はびこ.る、 つる
Meanings: vine, tendril, influence, connections, good offices, spread, sprawl, thrive, rampant, powerful
Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす
Meanings: prolong, stretching