その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。

Sentence Analyzer

English Translation

That poor family lives from hand to mouth every month.

Furigana

その貧(まず)しい一家(いっか)は毎月(まいつき)その日(ひ)暮(く)らしで生活(せいかつ)している。

Romanji

Sono mazushii ikka wa maitsuki sono hi kurashi de seikatsushiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

一家 (いっか、いっけ)

a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毎月 (まいつき、まいげつ)

every month; each month; monthly

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood