彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。

Sentence Analyzer

彼等 は いわゆる 戦争 の 犠牲者 だ 。

English Translation

They are victims of the so-called war.

Furigana

彼等(かれら)はいわゆる戦争(せんそう)の犠牲者(ぎせいしゃ)だ。

Romanji

Karera wa iwayuru sensō no giseisha da.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

戦争 (せんそう)

war

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

犠牲者 (ぎせいしゃ)

victim

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

犠

Readings: ギ、 キ、 いけにえ

Meaning: sacrifice

牲

Reading: セイ

Meanings: animal sacrifice, offering

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person