その婦人は良家の出身であった。

Sentence Analyzer

その婦人は良家の出身であった。

English Translation

The lady came from a good family.

Furigana

その婦人(ふじん)は良家(りょうけ)の出身(しゅっしん)であった。

Romanji

Sono fujin wa ryōke no shusshin de atta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

婦人 (ふじん)

woman; lady; adult female

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良家 (りょうけ、りょうか)

good family; respectable family; decent family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出身 (しゅっしん)

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...