その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。

Sentence Analyzer

その 部屋 から 湖 の 素晴らしい 景色 が 見渡せる 。

English Translation

The room commands a fine view of the lake.

Furigana

その部屋(へや)から湖(みずうみ)の素晴(すば)らしい景色(けしき)が見渡(みわた)せる。

Romanji

Sono heya kara mizuumi no subarashii keshiki ga miwataseru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

湖 (みずうみ)

lake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

景色 (けしき、けいしょく)

scenery; scene; landscape

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見渡せる (みわたせる)

to look out over; to look onto

Kanji

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

湖

Readings: コ、 みずうみ

Meaning: lake

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

渡

Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate