その部隊は戦線から撤退させられた。
Sentence Analyzer
English Translation
The troops were retired from the front lines.
Furigana
その部隊 は戦線 から撤退 させられた。
Romanji
Sono butai wa sensen kara tettaisaserareta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
部隊
(ぶたい)
force; unit; corps; echelon; element
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
戦線
(せんせん)
(war) front
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
撤退
(てったい)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
Kanji
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Reading: タイ
Meanings: regiment, party, company, squad
Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く
Meanings: war, battle, match
Readings: セン、 すじ
Meanings: line, track
Reading: テツ
Meanings: remove, withdraw, disarm, dismantle, reject, exclude
Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く
Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject