その物音で読書の気をそらされた。

Sentence Analyzer

その物音で読書の気をそらされた。

English Translation

That sound distracted my attention from reading.

Furigana

その物音(ものおと)で読書(どくしょ)の気(き)をそらされた。

Romanji

Sono monooto de dokusho no ki o sorasareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

物音 (ものおと)

sounds

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

読書 (どくしょ、とくしょ)

reading

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

逸らす (そらす)

to turn away; to avert