その物語の舞台は明治末期の日本である。

Sentence Analyzer

その物語の舞台は明治末期の日本である。

English Translation

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.

Furigana

その物語(ものがたり)の舞台(ぶたい)は明治(めいじ)末期(まっき)の日本(にっぽん)である。

Romanji

Sono monogatari no butai wa Meiji makki no Nippon de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

舞台 (ぶたい)

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明治 (めいじ)

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

末期 (まっき)

closing years (period, days); last stage; end stage; end-of-life (care, decision making, etc.); terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative