その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。

Sentence Analyzer

その 兵士 は べっど に 横たわって もだえ 苦しんでいた 。

English Translation

The soldier lay in agony on the bed.

Furigana

その兵士(へいし)はベッドに横(よこ)たわってもだえ苦(くる)しんでいた。

Romanji

Sono heishi wa beddo ni yokotawatte modae kurushindeita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

兵士 (へいし)

soldier

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ヘッド (ヘッド)

head

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

横たわる (よこたわる)

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

悶える (もだえる)

to be in agony; to worry

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

Kanji

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl