その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。

Sentence Analyzer

その 兵士 は 傷ついて 地面 に 横たわっていた 。

English Translation

The soldier lay injured on the ground.

Furigana

その兵士(へいし)は傷(きず)ついて地面(じめん)に横(よこ)たわっていた。

Romanji

Sono heishi wa kizutsuite jimen ni yokotawatteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

兵士 (へいし)

soldier

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

傷つく (きずつく)

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to chip; to scratch; to damage

地面 (じめん)

ground; earth's surface

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

横たわる (よこたわる)

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

Kanji

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse