その別荘は清潔で整然としていた。

Sentence Analyzer

その別荘は清潔で整然としていた。

English Translation

The cottage was clean and tidy.

Furigana

その別荘(べっそう)は清潔(せいけつ)で整然(せいぜん)としていた。

Romanji

Sono bessō wa seiketsu de seizen to shiteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

別荘 (べっそう)

holiday house; villa

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

清潔 (せいけつ)

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

整然 (せいぜん)

orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to