その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。

Sentence Analyzer

English Translation

The editor and the publisher are both my cousins.

Furigana

その編集者(へんしゅうしゃ)と発行者(はっこうしゃ)はふたりとも私(わたし)のいとこです。

Romanji

Sono henshūsha to hakkōsha wa futari tomo watashi no itoko desu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

編集者 (へんしゅうしゃ)

editor (in publishing, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

発行者 (はっこうしゃ)

issuer; publisher

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二人 (ふたり、ににん)

two persons; two people; pair; couple

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

従兄弟 (いとこ、じゅうけいてい)

cousin (male)

です (です)

be; is