その返事は我が意を得たものだった。
Sentence Analyzer
English Translation
That was the answer I wanted.
Furigana
その返事 は我 が意 を得 たものだった。
Romanji
Sono henji wa waga i o eta mono datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
返事
(へんじ)
reply; answer; response
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
我が
(わが)
my; our; one's own
意
(い)
feelings; thoughts; meaning
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
得る
(うる)
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る
Meanings: return, answer, fade, repay
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-
Meanings: ego, I, selfish, our, oneself
Reading: イ
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Readings: トク、 え.る、 う.る
Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit