その弁護士への謝礼はとても高かった。
Sentence Analyzer
English Translation
The lawyer's fee was very high.
Furigana
その弁護士 への謝礼 はとても高 かった。
Romanji
Sono bengoshi e no sharei wa totemo takakatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
弁護士
(べんごし)
lawyer; attorney
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
謝礼
(しゃれい)
reward; honorarium; remuneration
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
高い
(たかい)
high; tall; expensive
Kanji
Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う
Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap
Readings: ゴ、 まも.る
Meanings: safeguard, protect
Readings: シ、 さむらい
Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)
Readings: シャ、 あやま.る
Meanings: apologize, thank, refuse
Readings: レイ、 ライ
Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration
Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive