その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Sentence Analyzer
English Translation
The mother laid her baby on the bed softly.
Furigana
その母親 は赤 ちゃんをそっとベッドに横 たえた。
Romanji
Sono hahaoya wa akachan o sotto beddo ni yokotaeta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
母親
(ははおや)
mother
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
赤ちゃん
(あかちゃん)
baby; infant
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
そっと
(そっと、そうっと、そおっと、そーっと)
softly; gently; quietly; secretly
ヘッド
(ヘッド)
head
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
横たえる
(よこたえる)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side