その報告は販売に関しては思わしくない。

Sentence Analyzer

その 報告 は 販売 に関して は 思わしくない 。

English Translation

The report is not encouraging sales wise.

Furigana

その報告(ほうこく)は販売(はんばい)に関(かん)しては思(おも)わしくない。

Romanji

Sono hōkoku wa hanbai nikanshite wa omowashikunai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

報告 (ほうこく)

report; information

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

に関して (にかんして)

related to; in relation to

思わしくない (おもわしくない)

disappointing; unsatisfactory; unsuitable

Kanji

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

販

Reading: ハン

Meanings: marketing, sell, trade

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think