その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Attention should be paid to even the smallest detail of the report.

Furigana

その報告書(ほうこくしょ)はどんな小(ちい)さな点(てん)にも関心(かんしん)を向(む)けるべきだ。

Romanji

Sono hōkokusho wa donna chiisana ten ni mo kanshin o mukeru beki da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

報告書 (ほうこくしょ)

(written) report

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

関心 (かんしん)

concern; interest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

向ける (むける)

to turn towards; to point

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative