その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。

Sentence Analyzer

その 宝物 が どこ に 隠された の か 誰 も 知らない 。

English Translation

It isn't known where the treasures were hidden.

Furigana

その宝物(ほうもつ)がどこに隠(かく)されたのか誰(だれ)も知(し)らない。

Romanji

Sono hōmotsu ga doko ni kakusareta no ka dare mo shiranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

宝物 (たからもの、ほうもつ)

treasure; treasured item; prized possession

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

隠す (かくす)

to hide; to conceal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

Kanji

宝

Readings: ホウ、 たから

Meanings: treasure, wealth, valuables

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom