その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Sentence Analyzer
English Translation
The law kept people from playing football for a while.
Furigana
その法律 によってしばらくフットボールはできませんでした。
Romanji
Sono hōritsu niyotte shibaraku futtobo-ru wa dekimasen deshita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
法律
(ほうりつ)
law
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
暫く
(しばらく、しゅゆ、すゆ)
little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time
フットボール
(フットボール)
football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
デス
(デス)
death