その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。

Sentence Analyzer

English Translation

The exile yearned for his home.

Furigana

その亡命者(ぼうめいしゃ)は故国(ここく)への思(おも)いに胸(むね)を焦(こ)がした。

Romanji

Sono bōmeisha wa kokoku e no omoi ni mune o kogashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

亡命者 (ぼうめいしゃ)

refugee; exile; displaced persons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

故国 (ここく)

one's native land

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

思い (おもい)

thought; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment; experience

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

焦がす (こがす)

to burn; to scorch; to singe; to char