その帽子は変わった格好のために目立った。

Sentence Analyzer

その 帽子 は 変わった 格好 の ために 目立った 。

English Translation

The hat stood out because of its strange shape.

Furigana

その帽子(ぼうし)は変(か)わった格好(かっこう)のために目立(めだ)った。

Romanji

Sono bōshi wa kawatta kakkō no tameni medatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

帽子 (ぼうし)

hat; cap

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

格好 (かっこう、かっこ、カッコ)

shape; form; figure; posture; pose; appearance; state; situation; suitable; fit; reasonable; about

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out

Kanji

帽

Readings: ボウ、 モウ、 ずきん、 おお.う

Meanings: cap, headgear

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect