その防衛計画に関する見通しは暗い。

Sentence Analyzer

その 防衛 計画 に関する 見通し は 暗い 。

English Translation

The outlook for the defense program is dismal.

Furigana

その防衛(ぼうえい)計画(けいかく)に関(かん)する見通(みとお)しは暗(くら)い。

Romanji

Sono bōei keikaku nikansuru mitōshi wa kurai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

防衛 (ぼうえい)

defense; defence; protection; self-defense; self-defence

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に関する (にかんする)

related to; in relation to

見通し (みとおし)

unobstructed view; perspective; visibility; vista; forecast; outlook; prospect; prediction; insight; foresight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

Kanji

防

Readings: ボウ、 ふせ.ぐ

Meanings: ward off, defend, protect, resist

衛

Readings: エイ、 エ

Meanings: defense, protection

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded