その本についての彼の論評は好意的だった。

Sentence Analyzer

English Translation

His comments about the book were favorable.

Furigana

その本(ほん)についての彼(かれ)の論評(ろんぴょう)は好意的(こういてき)だった。

Romanji

Sono hon nitsuite no kare no ronpyō wa kōiteki datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

論評 (ろんぴょう)

comment; criticism

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

好意的 (こういてき)

favorable; favourable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative