その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
Sentence Analyzer
English Translation
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Furigana
その本 はすべて廃棄 せよと彼 らは要求 した。
Romanji
Sono hon wa subete haikiseyo to karera wa yōkyūshita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
本
(ほん)
book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
廃棄
(はいき)
disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition; annulment; cancellation; abrogation; repeal
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
要求
(ようきゅう)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
Kanji
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る
Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon
Readings: キ、 す.てる
Meanings: abandon, throw away, discard, resign, reject, sacrifice
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ
Meanings: need, main point, essence, pivot, key to
Readings: キュウ、 グ、 もと.める
Meanings: request, want, wish for, require, demand