その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.

Furigana

その本(ほん)を読(よ)み終(お)えたのであれば、私(わたし)が借(か)りたいのですが。

Romanji

Sono hon o yomioeta no de areba, watashi ga karitai no desu ga.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

です (です)

be; is