その本を読む度に新しい意味を発見する。

Sentence Analyzer

その本を読む度に新しい意味を発見する。

English Translation

I found a new meaning whenever I read the book.

Furigana

その本(ほん)を読(よ)む度(たび)に新(あたら)しい意味(いみ)を発見(はっけん)する。

Romanji

Sono hon o yomu tabini atarashii imi o hakkensuru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

意味 (いみ)

meaning; significance

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding