その未亡人は黒衣をまとっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The widow was dressed in black.
Furigana
その未亡人 は黒衣 をまとっていた。
Romanji
Sono mibōjin wa kokui o matotteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
未亡人
(みぼうじん)
widow
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
黒衣
(こくい、こくえ、くろぎぬ)
black clothes
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
纏う
(まとう)
to put on; to wear; to be clad in
Kanji
Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ
Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac
Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす
Meanings: deceased, the late, dying, perish
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: コク、 くろ、 くろ.ずむ、 くろ.い
Meaning: black
Readings: イ、 エ、 ころも、 きぬ、 -ぎ
Meanings: garment, clothes, dressing