その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。

Sentence Analyzer

English Translation

The independent candidate took the abortion issue off his platform.

Furigana

その無所属(むしょぞく)候補者(こうほしゃ)は中絶(ちゅうぜつ)問題(もんだい)を公約(こうやく)からはずしました。

Romanji

Sono mushozoku kōhosha wa chūzetsu mondai o kōyaku kara hazushimashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

無所属 (むしょぞく)

independent (esp. in politics); non-partisan

候補者 (こうほしゃ)

candidate; applicant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

中絶 (ちゅうぜつ)

abortion; to have an abortion; interruption; discontinuance; suspension; abeyance

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

公約 (こうやく)

public commitment; public promise; campaign pledge; official vow

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

外す (はずす)

to unfasten; to undo; to remove; to take off; to deinstall; to leave; to step out; to slip away; to miss (a target)