This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

その無政府主義者はかっとなりやすい。

Sentence Analyzer

その 政府 主義者 かっと なり やすい

English Translation

The anarchist is apt to lose his temper.

Furigana

その()政府(せいふ)主義者(しゅぎしゃ)はかっとなりやすい。

Romanji

Sono mu seifu shugisha wa katto nari yasui.

Words

其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
()
nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-
政府 (せいふ)
government; administration
主義者 (しゅぎしゃ)
advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue; -ist (i.e. adherent to a belief system); socialist; communist; anarchist
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
カッと (カッと、かっと)
flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); acting resolutely
なる (なる)
that is in; who is called; that is called; that is
易い (やすい)
easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

Kanji

Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん
Meanings: politics, government
Reading: 
Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse
Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ
Meanings: lord, chief, master, main thing, principal
Reading: 
Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person