その命令に従うより他に仕方ない。

Sentence Analyzer

その命令に従うより他に仕方ない。

English Translation

There is nothing for me to do except to obey the order.

Furigana

その命令(めいれい)に従(したが)うより他(た)に仕方(しかた)ない。

Romanji

Sono meirei ni shitagau yori ta ni shikatanai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

命令 (めいれい)

order; command; decree; directive; (software) instruction; statement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

従う (したがう)

to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

仕方 (しかた)

way; method; means; resource; course