その木は広く枝を四方に張り出している。

Sentence Analyzer

その木は広く枝を四方に張り出している。

English Translation

The tree thrusts its branches far and wide.

Furigana

その木(き)は広(ひろ)く枝(えだ)を四方(しほう)に張(は)り出(だ)している。

Romanji

Sono ki wa hiroku eda o shihō ni haridashiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

枝 (えだ)

branch; bow; bough; twig; limb

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

四方 (しほう、よも、よほう)

the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there; square; quadrilateral; four-sided figure; four sides (of a square)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

張り出す (はりだす)

to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie; to put up (a notice); to post