その問題は委員会によって討議されている最中だった。

Sentence Analyzer

English Translation

The committee were discussing the problem.

Furigana

その問題(もんだい)は委員会(いいんかい)によって討議(とうぎ)されている最中(さいちゅう)だった。

Romanji

Sono mondai wa iinkai niyotte tōgisareteiru saichū datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

討議 (とうぎ)

debate; discussion

最中 (さいちゅう、さなか)

in the middle of; height of; in course of; midst

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative