その門は１年中閉じられている。

Sentence Analyzer

その 門 は １ 年中 閉じられている 。

English Translation

The gate is closed all the year round.

Furigana

その門(もん)は１年中(ねんちゅう)閉(と)じられている。

Romanji

Sono mon wa ichi nenchū tojirareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年中 (ねんじゅう、ねんちゅう、ねんぢゅう)

whole year; all year round; throughout the year; always; all the time; middle class (of a nursery school, etc.)

閉じる (とじる)

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

Kanji

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut