その夜はだいぶん寒かった。
Sentence Analyzer
English Translation
The night was so cold.
Furigana
その夜 はだいぶん寒 かった。
Romanji
Sono yoru wa daibun samukatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
夜
(よる、よ)
evening; night
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
大分
(だいぶ、だいぶん)
considerably; greatly; a lot
寒い
(さむい、さぶい)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny