その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The official could not deal with the complaint himself.

Furigana

その役人(やくにん)は、自分(じぶん)自身(じしん)でその苦情(くじょう)処理(しょり)が出来(でき)なかった。

Romanji

Sono yakunin wa, jibun jishin de sono kujō shori ga dekinakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

役人 (やくにん)

government official

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

自身 (じしん)

by oneself; personally

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

苦情 (くじょう)

complaint; troubles; objection; grievance

処理 (しょり)

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant