その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。

Sentence Analyzer

English Translation

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.

Furigana

その役人(やくにん)は建設(けんせつ)会社(かいしゃ)から賄賂(わいろ)を受(う)け取(と)った容疑(ようぎ)をかけられた。

Romanji

Sono yakunin wa kensetsu kaisha kara wairo o uketotta yōgi o kakerareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

役人 (やくにん)

government official

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

建設 (けんせつ)

construction; establishment

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

賄賂 (わいろ、ワイロ)

bribe; sweetener; douceur

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

容疑 (ようぎ)

suspicion; charge

掛ける (かける)

to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); to sit; to take (time, money); to expend (money, time, etc.); to make (a call); to multiply; to secure (e.g. lock); to put on (glasses, etc.); to cover; to burden someone; to apply (insurance); to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; to hold an emotion for (pity, hope, etc.); to bind; to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); to increase further; to catch (in a trap, etc.); to set atop; to erect (a makeshift building); to hold (a play, festival, etc.); to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble; to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...; indicates (verb) is being directed to (someone)