その予言は結果によって誤りとわかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The prediction was falsified by the result.
Furigana
その予言 は結果 によって誤 りとわかった。
Romanji
Sono yogen wa kekka niyotte ayamari to wakatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
予言
(よげん)
prediction; prophecy; prognostication
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
結果
(けっか)
result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
誤り
(あやまり)
error; mistake; slip; bug
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
分かる
(わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
Kanji
Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め
Meanings: beforehand, previous, myself, I
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word
Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる
Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten
Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て
Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed
Readings: ゴ、 あやま.る、 -あやま.る
Meanings: mistake, err, do wrong, mislead