その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.

Furigana

その予定(よてい)がはっきりしたらまた連絡(れんらく)するよ。

Romanji

Sono yotei ga hakkiri shitara mata renrakusuru yo.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

はっきり (はっきり)

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

予

Readings: ヨ、シャ、あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、ジョウ、さだ.める、さだ.まる、さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

連

Readings: レン、つら.なる、つら.ねる、つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

絡

Readings: ラク、から.む、から.まる

Meanings: entwine, coil around, get caught in