その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The next day John was there again with two of his disciples.

Furigana

その翌日(よくじつ)。またヨハネは、二(に)人(にん)の弟子(でし)と共(とも)に立(た)っていた。

Romanji

Sono yokujitsu. mata Yohane wa, ni nin no deshi totomoni tatteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

翌日 (よくじつ)

next day

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弟子 (でし、ていし)

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

と共に (とともに)

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)