その旅行に行けるかどうかは天候次第です。

Sentence Analyzer

English Translation

Whether we will go on the trip depends on the weather.

Furigana

その旅行(りょこう)に行(い)けるかどうかは天候(てんこう)次第(しだい)です。

Romanji

Sono ryokō ni ikeru ka dō ka wa tenkō shidai desu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

旅行 (りょこう)

travel; trip

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天候 (てんこう)

weather

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

です (です)

be; is