その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。

Sentence Analyzer

その 旅人 は 兵士 に 呼び止められて 立ち止まった 。

English Translation

The traveler stopped at the soldier's challenge.

Furigana

その旅人(たびびと)は兵士(へいし)に呼(よ)び止(と)められて立(たど)ち止()まった。

Romanji

Sono tabibito wa heishi ni yobitomerarete tachidomatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

旅人 (たびびと、りょじん)

traveller; traveler; wayfarer; tourist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

兵士 (へいし)

soldier

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

呼び止める (よびとめる)

to challenge; to call somebody to halt

立ち止まる (たちどまる)

to stop; to halt; to stand still

Kanji

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect