悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。

Sentence Analyzer

悲しみ に 暮れる その 女性 は 友人たち に 慰められた 。

English Translation

The grieving woman was consoled by her friends.

Furigana

悲(かな)しみに暮(く)れるその女性(じょせい)は友人(ゆうじん)たちに慰(なぐさ)められた。

Romanji

Kanashimi ni kureru sono josei wa yūjintachi ni nagusamerareta.

Words

悲しみ (かなしみ)

sadness; sorrow; grief; affection; love

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暮れる (くれる)

to get dark; to end; to come to an end; to close; to run out; to be sunk (e.g. in despair); to be lost

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

慰める (なぐさめる)

to comfort; to console; to amuse

Kanji

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

慰

Readings: イ、 なぐさ.める、 なぐさ.む

Meanings: consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console