その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。

Sentence Analyzer

English Translation

The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.

Furigana

その列車(れっしゃ)はあと５分(ふん)で出発(しゅっぱつ)するので、君(きみ)は急(いそ)いだ方(ほう)はよい。

Romanji

Sono ressha wa ato go fun de shuppatsusuru node, kimi wa isoida hō wa yoi.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

五 (ご、いつ、い)

five

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

出発 (しゅっぱつ)

departure

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK