悲しみの海歓びの波は。

Sentence Analyzer

悲しみの海歓びの波は。

English Translation

Pools of sorrow, wave of joy.

Furigana

悲(かな)しみの海(うみ)歓(よろこ)びの波(なみ)は。

Romanji

Kanashimi no umi yorokobi no nami wa.

Words

悲しみ (かなしみ)

sadness; sorrow; grief; affection; love

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

喜び (よろこび)

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

波 (なみ)

wave

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis