その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。

Sentence Analyzer

English Translation

The workman died from the explosion.

Furigana

その労働者(ろうどうしゃ)は爆発(ばくはつ)事故(じこ)が原因(げんいん)でしぼうした。

Romanji

Sono rōdōsha wa bakuhatsu jiko ga gen'in deshi bou shita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

原因 (げんいん)

cause; origin; source

デス (デス)

death

昴 (すばる、すまる、ぼう)

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to