その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The old man was not as mean as he looked.
Furigana
その老人 は見 かけほど意地 悪 くなかった。
Romanji
Sono rōjin wa mikake hodo iji warukunakatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
老人
(ろうじん)
the aged; old person
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
見かけ
(みかけ)
outward appearance
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
意地
(いじ)
stubborness; obstinacy; willpower; pride; disposition; nature; appetite; desire; greed
悪い
(わるい)
bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry
Kanji
Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける
Meanings: old man, old age, grow old
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Reading: イ
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth
Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む
Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong